bill of document
英 [bɪl ɒv ˈdɒkjumənt]
美 [bɪl əv ˈdɑːkjumənt]
单据
双语例句
- The basic reason is that the bill has the dual nature of chattel and document.
其根本原因在于票据本身具有动产物和权利凭证的双重属性。 - Article71a bill of lading is a document which serves as an evidence of the contract of carriage of goods by sea and the taking over or loading of the goods by the carrier, and based on which the carrier undertakes to deliver the goods against surrendering the same.
第七十一条提单，是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或者装船，以及承运人保证据以交付货物的单证。 - An order bill of lading is a negotiable document.
一份指示提单是一份可转让单据。 - "Bill of lading" means a document evidencing the receipt of goods for shipment issued by a person engaged in the business of transporting or forwarding goods.
“提单”指由从事货物运输或运送业务的人开出的、证明收到待运货物的单据。 - They shall apply when adopted by a contract of carriage which is not covered by a Bill of Lading or similar document of title, whether the contract be in writing or not.
本规则为运输合同采纳时方得适用，而不论该合同是否以书面订立，但该合同非由提单或类似的物权凭证所包括。 - Under the background of the bill of quantities standard implements, how to completes tender document, reduced economy claim, favors maintains owner's economic interest.
在工程量清单规范实行的背景下，如何把招标文件编制好，减少经济索赔，以利于维护业主的经济利益。 - The Framers of the American Constitution did not include a bill of rights in that document.
美国宪法的草创人没有在宪法中拟订一份权利法案。 - The draft, also called a bill of exchange, is the document normally used to effect payment in international transactions.
汇票是一种通常用于国际贸易中支付货款的凭证。 - A title to goods isn't like a bill of lading. The title deed is the document, which proves ownership of the goods.
所谓物权凭证，乃是证明货物所有权的一种单据。 - With the continuous development of international trade and shipping industry, bill of lading has evolved into property document evidence from general check receipt.
随国际贸易和航运事业的不断发展，提单也从一般托运收据发展成为物权凭证。 - In order to solve the problem of grow, Gas sale company put in practice the system of custom charge bill of document uncompromisingly at last.
为了解决燃气发展中遇到的问题，燃气销售公司实施了燃气用户收费单据自动核销系统，对原手工收费方式进行了变革，最终解决了发展中遇到的一些问题。 - Discussion on Issues to which Special Attention should be Paid when Editing Bill of Quantities of Bidding Document
在采用工程量清单招标时编写招标文件应注意的问题 - Bill of Lading is an important document in international trade and transport. The validity of the terms of a bill of lading influences the rights and obligations of the relevant parties thereof.
提单是国际贸易和运输中的重要单证，其条款的效力直接影响到提单有关当事方的权利和义务。 - Bill of lading is the important document in marine cargo transportation.
提单是海上货物运输的重要单证。 - The bill of lading is a very important document in international trade and transportation and it has much to do with the rights and obligations of every party in trade and transportation.
提单是国际货物贸易和海上货物运输中最重要的一份单证，其维系着国际贸易和运输之各方当事人的权利和义务。 - The legal function that a bill of lading is a document which serves as an evidence of the contract of carriage of goods by sea, has been revised because of the changes from the shipping economical basis and contractual conception in view of history.
航运经济基础的变化和合同概念的历史变迁等诸多因素使然，作为一种为立法所明确的功能，提单是海上货物运输合同的证明这一功能正在得到修正。 - Marine bill of lading is the most important document in the marine goods transportation, it is the main basis to deliver the goods, how to understand the real right of bill of lading correctly has great significance.
海运提单是海上货物运输中最重要的单据，是提取货物的主要依据，正确认识提单的物权性具有重要意义。 - Reconsideration of the Function of Bill of Lading as Document of Title
对提单的物权凭证功能的再思考 - The real right of bill of lading under the payment of document against payment
半斤八两与凭票供应付款交单方式下提单物权凭证性质的探讨 - The Bill of Lading is the most important document not only in the carriage of goods by sea, but also in the international trade.
提单，不仅是海上货物运输中最为重要的单据，它也是整个国际贸易中举足轻重的单据之一。 - A bill of lading is an important document for international trading and shipping.
提单是国际贸易和海上货物运输中的重要单证。 - Bill of Lading is a document issued by the carrier to the shipper in the course of carriage of goods by sea. It plays an important role in overseas transportation and international trade.
提单是海上货物运输中由承运人签发给托运人的一张单据，它在远洋运输和国际贸易中都发挥着重要作用。 - Enter bill of document module includes: order form management, export bill, sale in domestic market, bill of enter and out of storage.
单据录入模块包括：订单管理、入库单、验货单。 - The bill of lading is an important document to the international trade practice and the international transportation industry, the effectiveness of its provisions directly affect the rights and obligations of the parties.
租船运输是国际海上货物运输中重要的运输方式之一，而提单则是国际贸易和国际海上货物运输中的重要单证，其条款的效力直接影响着有关当事方的权利和义务。 - Effectiveness of the bill of lading document of title as follows: the transfer of lading bill of lading means that the transfer of goods under.
提单的物权凭证效力表现为：转让提单即意味着提单项下货物的转让。 - Bill of lading is the proof of document of title and freight contract and this function determines the carrier should deliver goods by virtue of original bill of lading.
提单证明货运合同及物权凭证的功能决定了承运人应该凭借正本提单实施放货行为。 - Bill of lading is an important document in international trade, which is a symbol of ownership of the goods.
提单是国际贸易的重要单证，其是货物所有权的象征。 - Today, a bill of lading has developed to the important document playing an active role in the sale, transportation, clearing the whole process of the international trade in the international chamber of shipping.
在国际海运中，提单发展到今天已经成为在国际贸易的买卖、运输、结算全过程中都起着积极作用的单据。 - The author believes that straight bill of lading is "Document of Title", although it is nonnegotiable.
在记名提单是否是“documentoftitle”这一问题上，笔者认为，记名提单尽管不具有流通性，但是是“documentoftitle”。 - The system includes three modules: system management, basal data, enter bill of document.
其中系统涉及系统管理、基础数据、单据录入三大模块。